Avgamla landið, teg fjalir glerið skært

Orð: Henrik Lund
Týtt úr grønlendskum til danskt: W. Thalbizer
Týtt úr donskum til føroyskt: Karsten Hoydal
Viðmerking: Tjóðsangur Grønlands, yrktur umleið 1910.
Grønlendsk týðing

1. Avgamla landið,
teg fjalir glerið skært,
um høvur títt hin skínandi kavi.
O trúfasta móðir vár, í føvningi bart
tú okkum, lovar giltan fong úr havi.

2. Sum óbúgvin skepna vit vaksa hjá tær
og mennast í lívd av fjallagrýti.
Kalaallit vit nevnast, so sigur søgnin fjar
við tign for ásjón tíni ellihvítu.

3. Og meðan tín gáva til gagns okkum er,
í huganum nýggur heimur glæsir.
Úr heimføðis-bondum er okkara ferð,
mót fjarum málum bróta vit oss ræsur.

4. Tit tilkomnu tjóðir, tit rættið okkum hond,
vit stunda inn á tykkara leiðir.
Úr heimi av bókum skal manast fram ein ond,
sum inn í okkum nýggja mentan breiðir.

5. Ógjørligt er longur at standa í stað –
Kalaallit til gongu! Nýggj tíð boðað!
Sum mannaverur fríar vit vilja búnast glað:
Síggj evni tíni! Brátt í morgunroða!

FavoriteLoadingGoym tekstin