Um eg kann bara síggja

    Orð og lag: Dottie Rambo
    Týtt: Heine Lützen
    Upprunaheiti: Don’t let me walk too far from calvary

    1. Um eg kann bara síggja, har hann hongur krossi á,
    doyr har millum ránsmenn tveir og tolir spott og háð.
    Um eg bert síggi blóðið, sum úr Jesu sárum rann,
    tá kann eg fáa nærri samfelag við hann.

    Niðurlag: Legg ei mín veg ov fjart frá Golgata.
    Vís mær Getsemane, alt, ið píndi teg.
    Kom, minn tú meg á tín deyða fyri meg.
    Eg biði teg,
    legg ei mín veg
    ov fjart frá Golgata.

    2. Um eg kann minnast hamarssløg og særdu síðuna,
    hann hyggur fyrigevandi at mær í kærleika.
    Um eg kann kenna tárini – hann tók á seg mítt bann –
    tá kann eg fáa nærri samfelag við hann.

    Maria, visti tú

    Orð: Mark Lowry
    Lag: Buddy Greene
    Týtt: Heine Lutzen

    Maria, visti tú, at títt dreingjabarn
    á vatni fer at ganga.
    Maria, visti tú, at títt dreingjabarn
    kann børnum várum bjarga.
    Visti tú, at títt dreingjabarn
    júst kom at vísa veg?
    At tað barn, ið tú her føddi,
    vil endurføða teg!

    Maria, visti tú, at títt dreingjabarn
    ber frelsu Guds til jarðar.
    Maria, visti tú at títt dreingjabarn
    kann stilla stormar harðar.
    Visti tú at títt dreingjabarn,
    hvørs dýrd er einglum lík,
    tá tú kyssir lítla barnið,
    tú kyssir ásjón Guds.
    Maria, visti tú?

    Hin blindi sjón, hin deyvi hoyrn
    hin deyði fær nýtt lív.
    Hin lamni leyp, hin stummi sang
    lovsyngur til Guds dýrd.

    Maria, visti tú, at títt dreingjabarn
    er skaparinnar Harri.
    Maria, visti tú, at títt dreingjabarn
    hvørs dagur dregur nærri.
    Visti tú, at títt dreingjabarn
    er himins offurgerð?
    At tað lítla barn, tú fevnir
    heimsins Harri er.
    Hann Harri er!

    Tíðirnar skifta

    Orð og lag: Heine Lützen

    1. Vit ynsktu, alt var, sum tað plagdi at vera,
    og tryggleika funnu, har leiðin fyrr lá.
    Men tíðirnar versna, vit svárt lívið kenna,
    av sonnum nú sæst, hvat vit byggja tað á.

    Niðurlag: Tíðirnar skifta, men hann er hin sami.
    Umstøður broytast, men hann broytist ei.
    Um tilveran myrknar, títt lív missir dæmi,
    so tørvar tær ganga á hansara leið.

    2. Vit ynskja og vóna, at skjótt fer at venda,
    men Gud sigur okkum: Eg eri enn her!
    Tryggleiki finst, tá vit tøkk kunnu senda
    til hann fyri alt, sama hvønn veg tað ber.

    3. Kann vera, tú kennir tín grundvøll at ridla,
    men Jesus vil vísa, hvat er tær til frið.
    Tí hann kemur aftur og stormin kann stilla.
    Kom, ger teg til reiðar, so tú sleppur við!

    Heilaga nátt

    Orð: Placide Clappeau, 1847.
    Lag: Adolphe Adam
    Týtt: Heine Lützen
    Viðmerking: Upprunaliga yrktur í 1847.

    Heilaga nátt, nú lýsir yvir foldum,
    á hesi nátt føddur frelsarin er.
    Leingi lá sálin tærd í syndabondum,
    men Hann er komin sum frið okkum ber.
    Nú falni heimur kann í vón seg frøða,
    tí hann úr niðu sær ein nýggjan dag.

    Fallið á knæ, og hoyri einglarøddir
    á, heilaga nátt,
    tann nátt tá Kristus føddur varð.
    Á, heilaga nátt, á nátt,
    himmalska nátt.

    Leiddur eg verða kann av trúarljósi
    til tína vøggu, at kenna tín frið,
    eins og av bjørtu stjørnuni, til fjósið,
    har koma vísmen úr fjarari leið.
    Tú Kongur Konga liggur har í krubbu,
    í royndum ert vinur okkara.

    Fallið á knæ, og hoyri einglarøddir
    Á heilaga nátt,
    tann nátt tá Kristus føddur varð
    Á, heilaga nátt, á nátt,
    Himmalska nátt.

    Breið verndarveingir tínar

    Orð: Lina Sandell
    Lag: Svenskt fólkalag
    Týtt úr svenskum: Victor Danielsen

    1. Breið verndarveingir tínar, á Jesus, yvir meg,
    og lat meg hjá tær hvíla, í øllum skoða teg,
    ver tú mítt alt í øllum, mín vísdómur, mítt ráð,
    lat meg hvønn dag á foldum, av náði liva fá.

    2. Lat onga synd mær valda, varðveit meg, tær til prís,
    gev mær eitt halgað sinni, títt bílæt í mær vís,
    lat hvørja stund meg sanna, hjá tær er lívd og læ,
    á morgni, degi, kvøldi, unn mær at kenna tað.

    Nóa

    Orð: Heine Lützen
    Lag: D. Huff

    Nóa, øll her niðri tosa bert um teg,
    Nóa, halt uppat, tú fert jú ongan veg,
    øll hesi ár tú hevur bygt, tó ei tit eru burturrykt,
    terri er við sama lag, vit vænta einki regn í dag.

    Nóa, spar tær bert alt nærlagni og slit,
    Nóa, eg haldi tú hevur mist títt vit,
    slappa av, og spar tín mátt, kom oman her og hav tað gott,
    terri er við sama lag, vit vænta einki regn í dag

    Nóa, hurðin stendur opin enn í dag,
    Nóa, lastar tvey av hvørjum slag,
    fyrireikar langa ferð, hvat nyttar tað, tað sama ger,
    terri er við sama lag, vænta einki regn í dag.

    Nóa, støðan er hin sama enn í dag,
    hóast tey ei trúðu tí, so hendi tað,
    vandin nú er eins og tá, tá harrin dømir syndina,
    halda fram við sama lag, tey vænta einki regn í dag.

    Vit vóru orsøk

    Orð og lag: David Meece
    Týtt: Heine Lützen

    Sum lítil børn vit gleddust jólamorgni á,
    vit gávur fingu tá, tað gleði bar,
    men vit vistu ei til fulnar, um tað barn, ið tá var føtt,
    tí størsta gávan gevast kann, tá givin varð.

    Vit vóru orsøk, at hann gav sítt lív,
    vit vóru orsøk til hans pínslu og stríð,
    til ein heim uttan vón, gav hann alt, gevast kann,
    og orsøk til lív okkum vann.

    Sum tíðin leið, vit vistu meir um hendan mann,
    at sum hans lív rann fram, gav allan seg,
    at hann varð nelgdur á ein kross,
    og fyri okkum gav sítt lív,
    í kærleika, í kærleika.

    Nú eg havi funnið orsøk at liva,
    við at liva hvønn ein dag fyri ásjón hans,
    lív mítt prógva skal tað, at hann livir í dag,
    við at geva mítt alt til hann, bert til hann.

    Know him

    Orð og lag: Heine Lützen

    There’s a craving and desire,
    here deep within my soul,
    I don’t know really what I’m looking for,
    my heart is reaching higher,
    it’s longing to be whole,
    and thank you Lord,
    your word just shows me more.

    That I may know him,
    and the power of his resurrection,
    to fellowship his suffering,
    be like him in his death,
    that I may serve him,
    getting closer to perfection,
    cause I always want to be with him,
    my Master and my Lord.

    I know there’s only one way,
    that I can reach this goal,
    it’s when I daily seek you face to face,
    to cry out for your mercy,
    to join the altarcoal,
    and burn me so that I can reach this place.

    Draw me lord,
    let me love you more,
    You’re worthy cause your blood has bought me free,
    show me Lord,
    let me know this more,
    the only thing that counts eternally

    Brotin

    Orð: Heine Lützen
    Lag: Jón Svein Heinesen

    Brotin, særdur,
    gekk eg her sum eitt spott,
    syndin bindur,
    finst tað vegur út.

    Brotin, særdur,
    hongur har sum eitt spott,
    sligin bardur,
    tekur mína synd.

    Men tú tókst dómin upp á teg,
    til at fría meg frá míni skuld,
    har hekk tú í mítt rúm og stað,
    á krossinum hin dag, og loysti meg.

    Gevur, letur,
    blóðið hitt æviga,
    tað er prógvið,
    at tú elskar meg.

    It’s Jesus you’re looking for

    Heine Lützen
    Orð og lag: Heine Lützen

    Empty, longing for something inside,
    flaming desires that you can’t hide,
    the hole in your heart won’t be satisfied,
    but I know someone who can make it right

    It’s Jesus you’re looking for, Jesus is the one,
    the way to God the Father is his only Son,
    when you find his love, and it burns like fire,
    you’ll figure out he’s your hearts desire.

    Hoping someday your cry would be heard,
    desperate, trying to get filled by this world,
    known in the end it’s a worthless fight,
    but I know someone who can make it right.

    Countless times you just tried to be good,
    endless striving to be like you should,
    reaching for standards of God on height,
    but I know someone who can make it right.