I Think the World of You

    Orð og lag: Hallgrímur Óskarsson

    I wanna believe the world is right
    But the wind has given a warning
    Everything is upside down
    Still I think the world of you

    I had courage, I had faith
    But it seems to be gone, winterlong
    What is true and what is false?
    I don’t know, but I have you

    All around the world, it’s gone crazy
    It’s something that I feel, but you say maybe
    We’re twisting in the wind, but we have each other
    I think the world of you, when we’re together

    My fair-weather friends are flying away
    But you are the light to guide my way
    Loving me when I least deserve it
    But when I need you most

    All around the world, it’s gone crazy
    It’s something that I feel, but you say maybe
    We’re twisting in the wind, but we have each other
    I think the world of you, when we’re together

    All around the world, it’s gone crazy
    It’s something that I feel, but you say maybe
    We’re twisting in the wind, but we have each other
    I think the world of you, when we’re together

    One More Day

    Orð og lag: Óskar Páll Sveinsson og Bubbi Morthens

    Everywhere you look for answers there are shadows on the wall
    A faded picture disappearing when the echoes of my call
    Everywhere you’ll go I’ll follow, I’ll see you through the night
    And when the darkness fades to dawn you’ll be guided by my light

    All this time I’ve been waiting for love to come back our way
    Would you let me back into your life for one more day?

    Everywhere you go I will be right here by your side
    I know I’m gone, and you’ve moved on, but our love never died

    All this time I’ve been waiting for love to come back our way
    Would you let me back into your life for just a day?
    All this time I’ve been waiting to hold you close and say
    Would you let me back into your life for one more day?

    Everywhere you go you know I’ll be there for you
    After all the pain and the pleasure that we’ve been through

    All this time I’ve been waiting for love to come back our way
    Would you let me back into your life?
    (All this time I’ve been waiting to hold you close and say)
    Would you let me back into your life (for one more day?)

    All this time I’ve been waiting for love to come back our way
    Would you let me back into your life for just a day?
    Back into your life for one more day?

    Til þín

    Orð: Sveinn Rúnar Sigurðsson og Ágúst Ibsen
    Lag: Sveinn Rúnar Sigurðsson

    Heit höndin úr greipum mér rann
    Þegar kvaddi ég þá sem ég ann
    Blá var birtan sem nóttina nærði
    Og af söknuði hjarta mitt brann

    Og þó sólin senn rísi á ný
    Er mér kalt svo ég heiti þér því
    Að ég vaki, ég bíð því ég veit að
    Aftur strýkur mér höndin þín hlý

    Þú veist ég yfir þér vaki
    Og bráðum kem ég heim til mín

    Kvaddir svo fljótt
    Ég vild‘ þú værir hjá mér í nótt
    Ég hélt ég myndi aldrei sjá þig í annað sinn

    Vertu mér hjá
    Því er við verðum eitt muntu sjá
    Hvert andartak er eilífð í faðmi þínum

    Þó í fjarska, ég fyrir þér finn
    Til þín hugsa og hinkra um sinn
    Það er sárt hvað ég sakna þín ákaft
    Dvelur ætíð hjá þér hugur minn

    Þá er nafn þitt í vindinum hvín
    Og allir vegir mig leiða til þín
    Finn þig nær mér í sérhverjum skugga
    Tær þín ásjón‘ í huga mér skín

    Ég veit þú yfir mér vakir
    Og bráðum kemur heim til mín

    Kvaddir svo fljótt
    Ég vild‘ þú værir hjá mér í nótt
    Ég hélt ég myndi aldrei sjá þig í annað sinn

    Vertu mér hjá
    Því er við verðum eitt muntu sjá
    Hvert andartak er eilífð í faðmi þínum

    Loks er mér rótt
    Ég veit þú verður hjá mér í nótt
    Það er svo gott að fá loks að sjá þig í annað sinn

    Vertu mér hjá
    Að eilífu og þá muntu sjá
    Að líða dimmar nætur
    Og að morgni ég sé þig í annað sinn

    Time After Time

    Cyndi LauperCyndi Lauper
    Orð og lag: Cyndi Lauper og Rob Hyman

    Lyin’ in my bed I hear the clock tick
    And think of you
    Caught up in circles confusion
    Is nothing new
    Flashback warm nights
    Almost left behind
    Suitcase of memories
    Time after

    Sometimes you picture me
    I’m walking too far ahead
    You’re calling to me I can’t hear
    What you’ve said
    Then you say go slow
    I fall behind
    The second hand unwinds

    If you’re lost you can look and you will find me
    Time after time
    If you fall I will catch you I’ll be waiting
    Time after time

    If you’re lost you can look and you will find me
    Time after time
    If you fall I will catch you I’ll be waiting
    Time after time

    After my picture fades and darkness
    Has turned to gray
    Watching through windows
    You’re wondering if I’m okay
    Secrets stolen from deep inside
    The drum beats out of time

    If you’re lost you can look and you will find me
    Time after time
    If you fall I will catch you I’ll be waiting
    Time after time

    You said go slow
    I fall behind
    The second hand unwinds

    If you’re lost you can look and you will find me
    Time after time
    If you fall I will catch you I’ll be waiting
    Time after time

    If you’re lost you can look and you will find me
    Time after time
    If you fall I will catch you I’ll be waiting
    Time after time

    Time after time
    Time after time
    Time after time
    Time after time

    9 lív

    Orð: Steintór Rasmussen
    Lag: Ingi Isaksen og Jógvan Hansen

    Mín svarta ketta hevur 9 lív
    Í kavanum hon lá so púra stív

    Tók hana heim men so eitt kvøld
    Í kummuni hon lá so ísakøld

    Mín svarta ketta datt av húsatrom
    9 metrar líka frísk var hon

    Hon fór at veiða eina rottu át
    Var sjúk í fleiri dagar nú er hon líka kát

    Enn eigur hon nøkur lív
    Um tey fýra eru mist
    Men eg skal ansa tær
    Mín ketta tað er vist

    Mín svarta ketta hevur mangan bart
    Hon manglar oyrað hevur lívið kært

    Og so ein dagin kom hon fyri eitt hjól
    Hon gekk í gipsi øll síðstu jól

    Min svarta ketta fór maskinuna í
    Tá trumlan mól eg sá hennara snýð

    Hon kleiv í pelan og fekk ein stoyt
    Hon var kløkk og 1000 gradir heit

    Nú hevur hon eittans lív
    Tey 8 eru mist
    Men eg skal ansa tær
    Mín ketta tað er vist

    Þau dansa eins og skuggar

    Orð: Steintór Rasmussen
    Lag: Eyðun Nolsøe
    Týtt til íslendskt: Valgeir Skágfjörð
    Føroysk týðing

    Þau dansa eins og skuggar á daggarköldum múrum
    þau syngja eins og fuglar – fjötraðir í búrum
    Þau hrópa út í myrkrið á mannréttindi og frið
    Þau innan veggja borgar – biðja um frelsi og grið

    Þvi ykkar söngvar lifa hjá ekkjum jáfnt sém börnum
    Og ykkar heillavvonir enn halda uppi vörnum
    fyrir málsins frelsi og andagift og ást
    og leyfi að eiga Guði sem líkna þeim sem þjást

    Í sorg þið dætur dansið uns aftur vaknar gleði
    og synir drótt með sóng nú rísið upp af beði
    Hvað annað ber að gera en berjist fyrir því
    Þú fangi alheims átt okkur að í Amnesti

    Rooftop

    You’re gone, I’m alone, don’t know what to do
    My world’s been going down
    Ain’t strange there’s a new colour blue
    painted on the wall
    I feel like going nuts right now
    See the man turn to clown
    Take a look at my head
    My world is spinning round and round
    Feels weird to be me, don’t know what I’m doing

    8 days have gone since my life fell to pieces
    The only thing for me to do is to run away

    Here I am
    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world
    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world

    Is there no one who can tell me
    what I’m to do, I’m to say
    what to break, to let out?
    These feelings that have filled my heart
    Come relief, tell a joke, make me smile again
    I think I’m going mad, ain’t strange
    Feels weird, lost cool, won’t someone help me?
    About to get desperate here
    My eyes turning red, my heart getting colder

    8 days have gone since my life fell to pieces
    The only thing for me to do is to run away

    Here I am
    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world
    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world

    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world
    I’m sitting on a rooftop, laughing my head off
    Singing every silly song I know
    I’m having a great time, I’m dreaming you’re mine
    It’s too bad I’m alone in this funny world

    Jógvan Hansen

    Hvør skuldi gamlar gøtur gloymt

    Orð: Robert Burns
    Lag: Skotskt fólkalag / Auld lang syne
    Týtt úr skotskum: Christian Matras

    1. Hvør skuldi gamlar gøtur gloymt
    og gamalt vinalag,
    hvør skuldi gamlar gøtur gloymt
    og mangan góðan dag.

    2. Fyri mangan góðan dag, ið var,
    drekk nú eitt glas við mær,
    vit tøma eina vinaskál
    og minnast tíð, ið var.

    3. Vit runnu upp í brekkurnar,
    har blomstur vaks og ber,
    men síðan varð mangt sporið tungt
    í tíð, sum farin er.

    4. Vit spældu allan dag við skip
    og floyttu eftir á,
    men leingi vítt og vágvilt hav
    ímillum okkum lá.

    5. Her rætti eg tær bróðurhond,
    og rætt tú tína mær,
    vit bera glas at munni so
    og minnast tíð, ið var.

    Súrligar nætur í Keypmannahavn

    Orð og lag: Kári P.

    1. Vaknandi húsafasadyr nú náttin er deyð
    spyrja hvønn annan hvar fáa vit nú morgunbreyð
    morgunin legði sín perlandi døgg á tín kinn
    vit turkaðu brillurnar væl áðrenn vit fóru inn

    2. Í tómligu tøgnini hittast av og á eygnabrá
    lunkaði rundstykkir hvat skal tú nú hava uppá
    ein lítlan til tín ein til mín ja tað riggar so væl
    tá ein skal biðja teg lova sær at sova sær hjá tær

    3. Og Langabrúgv leingist av longsli har yvir man skal
    á tínum kamari kunnu vit helst sova væl
    ein byrjandi býur bjóðar tær ein góðan dag
    tú svarar takk fyri meg men mítt ríki er ei av ídag

    4. Eg elski teg tak mína seinastu rest í tín favn
    so gloyma vit súrligar nætur í Keypmannahavn
    og meðan tú elskar meg hómi eg dalar og fjøll
    angandi bø mjúkar sátur og spælandi børn

    Kalla meg Babe

    Orð: Steintór Rasmussen
    Lag: Ingi Isaksen og Jógvan Hansen

    Spyr meg ei um søgu
    Ei um fólkasløg á jørð
    Eri púra blonk í máli
    Í rokning eiðasør
    Eg kenni ei Evropa
    Og Føroyar illa nokk
    Eg skrivi sum ein kráka
    Eg eri nummar sjokk

    Eg tími ikki skúlan
    Foreldur eru tóm
    Útvarpið er rotið
    Her er ongin vón
    Systkin eru strævin
    Eg fái andaneyð
    Millum mínar vinir
    Eri eg okay

    Eg kan syngja og dansa og liva so feitt
    Millum vinir eri eg nummar eitt
    Eg sjálv eri sakin totalt upp to date
    Í nýggjasta móta tey kalla meg Babe

    Um kvøldarnar eg kjatti
    Har eg eri kend
    Mangt og hvat eg frætti
    Hvat er in og hvat er trend
    Hvat stinkar og hvat hittar
    Hvør er kul og hvat er hott
    Hvat rokkar og hvør rular
    Og hvat er megagott